Bienvenidos a Kokoro no CLAMP un blog dedicado exclusivamente a CLAMP aquí podrás encontrar; artbooks, scandalation de los mangas en publicación, noticias, traducciones de canciones, entre muchas cosas más. Somos un blog en constante construcción, si hay algo que no hemos publicado puedes dejarnos un comentario por facebook, respondemos más rápido por allá, además puedes enterarte de las novedades y de más cosillas.




Déjanos un comentario para saber que te gusta o que esperas ver más adelante en el blog pero sobre todo disfruta del material que tenemos para ti.

19 de julio de 2017

[RAW] Kabukibu! - Capítulo 08.

Reacciones: 
Después de unas semanas, por fin puedo compartir el capítulo 8 de Kabukibu! el cual salió el pasado 3 de Julio en Japón.

Kurusu tiene que prepararse para la competencia que Kiriko le propuso para poder ocupar su lugar para practicar, Shin no puede con tanta presión puesto que el defenderá al club de Kabuki.

El capítulo corresponde al episodio 5 del anime.


Felices Descargas ~

4 de julio de 2017

[RAW] HiGH&LOW g-sword - Capítulo 11.

Reacciones: 



Después de una semana de descanso, tenemos el capítulo 11 de HiGH&LOW. Una tarde/noche de karaoke y cervezas no puede ir tan mal ¿o si?


Felices Descargas ~

[DESCARGA] Code Geass - Stickers LINE 2.

Reacciones: 



Aprovechando el día, también traigo hoy los Stickers que deberían ser sólo de Boukoku no Akito.

En total son 40 stickers, que si sumamos a los anteriores, podrán tener 80. Estos abarcan gran parte de las OVAs de Boukoku no Akito, además de unos cuantos de R1

Espero que puedan usarlos en las redes sociales que gusten y compartir con más fans de Code Geass.



Felices Descargas ~

[DESCARGA] CCS - Stickers LINE 2.

Reacciones: 



Hasta el día de hoy puedo compartir con todos ustedes, la segunda tanda de Stickers que LINE lanzó junto con Card Captor Sakura.

En total son 40 stickers, que si sumamos a los anteriores, podrán tener 80. Estos abarcan los dos arcos del manga, tiene varias escenas memorables, en la imagen de arriba se nota a Sakura reflexionando sobre sus sentimientos por Xiaolang, además tenemos uno de Touya y Yukito que es puro amor.

Espero que puedan usarlos en las redes sociales que gusten y compartir con más fans de CCS. Si me es posible, compartiré también el tema que sacarón.



Felices Descargas ~

[DESCARGA] Code Geass - Stickers LINE.

Reacciones: 



Meses atrás les comente que publicaría los stickers de Code Geass y LINE y justo hoy puedo hacerlo. 

En total son 40 stickers, los cuales abarcan las dos temporadas, hay otros que salieron y pudieron ser exclusivos de Boukoku no Akito pero agregaron de R2, esos más adelante de igual manera los publicaré.

Espero que puedan usarlos en las redes sociales que gusten y compartir con más fans de Code Geass.

Felices Descargas ~

1 de julio de 2017

Un vistazo al primer tomo de Clear Card.

Reacciones: 

Con la salida del primer tomo de Clear Card en edición digital, hoy les comparto una muestra de la edición, para quienes más adelante decidan adquirir el tomo en formato físico, o bien para quienes quieran adquirirlo en este preciso momento en formato digital. 


 El manga oficialmente salió ayer a la venta, únicamente en formato digital, el cual pueden adquirir en Amazon por poco menos de 8 dólares o bien canjeando el código de la tarjeta que obsequiaron en el ANIME EXPO 2017.  La portada no sufrió muchos cambios como en Tsubasa World Chronicle, cambiaron el logotipo, mismo que encabeza la entrada del blog, tomando las características alitas para formar la "K" cambiando la tipografía para "CLAMP" y quitando los rombos que forman el "Clear Card Hen" Al ser sólo la edición digital, no sabemos como luce la contraportada, por lo que tendremos que esperar a la salida del tomo físico para saber si respetaron la edición japonesa o no. 




La pequeña lista de personajes y sus descripciones la tradujeron, de igual manera el recuento de los dos arcos pasados, por lo que no nos quitaron páginas, además estos no muestran errores como en otros casos cofcofTWCcofcof


En cuanto a la traducción, me parece bastante buena, toma el Yukiusagi de Kero-chan y lo traduce a un Yukibunny, más cercano a la traducción en inglés, aunque el juego de palabras continua. Por otro lado el "HOE" clásico de Sakurita lo vuelven a tomar como un ¿eh? dejando de lado parte de su esencia, aunque no lo usa tanto como en el anterior manga, se siente la ausencia al momento de leerlo. 



Los onomatopeyas de igual manera tienen su traducción, aunque carece de una que otra nota de traducción por algunos juegos de palabras que usan en los capítulos, algo que le daría un plus como en otros mangas han maneado. 


La edición promete mucho, debo decir que tenía mis dudas sobre el quedar satisfecha con el manga una vez que lo comprará pero al poder disfrutar la edición electrónica, sin lugar  a dudas compraré la edición física para poder unirlo a los otros tomos de CCS y poder continuar con la historia mientras estrena el anime. 

Si tienen la posibilidad de adquirirlo, no lo duden, quedarán satisfechos con ella, sobre todo si pensamos que hasta ahora Kodansha es la primer editorial en anunciar Clear Card, Norma e Ivrea apenas sacarán la edición de aniversario, por lo que esperen este manga dentro de unos 2 años aproximadamente. 



Para terminar, les comparto las portadas de los capítulos de esta edición. 

   

Card Captor en el ANIME EXPO 2017.

Reacciones: 

Hace unas horas se exhibió la OVA "Sakura to futatsu no kuma" misma que oficialmente sale a la venta el 13 de Septiembre, en la edición limitada del tercer tomo de Clear Card Hen. Aquí les contaré un poco de la exhibición para que lo tengan en cuenta al momento de liberarse oficialmente el material.

Muchos se preguntarán la razón por la cual se decidió exhibir la OVA en el ANIME EXPO 2017 y la razón es muy simple, mercadotecnia. Para quienes conocemos por lo menos un poco del mercado de manga y anime en Estados Unidos, sabemos que el manga clásico es de fácil acceso, refiriéndonos a que puede comprarse con facilidad puesto que Dark Horse tiene los derechos, pero en los últimos años Kodansha USA ha comenzado a publicar mangas de CLAMP, en este caso la nueva edición (omnibus) de xxxHOLiC y Tsubasa Reservoir Chronicle, además de las continuaciones de estas historias; xxxHOLiC Rei y Tsubasa World Chronicle por lo cual, la idea de tener el nuevo manga de CCS no era una locura. La licencia fue destapada por Amazon, quien anunció la pre-venta pero no dijo nada de manera oficial, fue hasta el anuncio de la exhibición de está OVA que entendemos todo.

"Sakura to Futatsu no kuma" (Sakura y los dos osos de felpa) es el vinculo que nos llevará del anime clásico a la próxima temporada a estrenarse en 2018, hasta aquí muchos se preguntarán por la segunda película "La carta sellada" y es una pena decir que dicha película queda fuera de los acontecimientos que ocurrirán de ahora en adelante. Kodansha no tardo en revelar que mostraría la OVA, que tendría de invitada a Chiyo Kawazoe (productora de la OVA) y que tendría regalos exclusivos.


Hoy, siendo la exhibición en el STAND de Kodansha podían adquirir de manera exclusiva un boton de Kero-chan de un tamaño considerable, pero sin lugar a dudas, algo que cualquier fan de CCS quisiera tener en su colección.


Durante todo el sábado obsequiaron botones de Sakura, promocionando el primer tomo de Clear Card, el cual misteriosamente se liberó de manera digital, desde la noche de ayer, estos botones se obsequiaban al estar en su STAND, algo que nadie podía perderse, sobre todo porque tenían en exhibición material de Clear Card, páginas del primer tomo y las portadas de los capítulos a color.




En punto de las 16:00 horas, la sala donde se exhibiría la OVA estaba repleta, el fandom se hizo presente. Conforme uno entraba a la sala, te obsequiaban una tarjeta promocionando la edición digital de Clear Card, puesto que en el reverso se encuentra un código con el que pueden canjear el manga digital, antes de que salga en formato físico, un plus para quienes entraron a la exhibición y quedaron con ganas de más.






Sobre la OVA

Muchos se preguntarán ¿qué ocurre en el OVA? y de eso hablaremos para terminar con la entrada.

Como sabemos, esta animación abarcaría el tomo 12 del manga clásico, quitando algunas cosas, como por ejemplo las platicas que tiene con Chiharu y Rika, algo que en lo personal me dejará un poco triste, sobre todo porque son ellas en compañía de Tomoyo quienes hacen que Sakura se de cuenta de lo que realmente siente por Xiaolang.


La historia nos cuenta a partir de la segunda parte del capítulo 46, es decir que casi iniciando tenemos la confesión de Xiaolang, misma que hizo gritar al fandom, desde el momento en que él tomo su boina ya que sabemos lo que nos espera a continuación.





Sakura no sabe como reaccionar y Xiaolang se marcha. Al otro día, tal cual el capítulo 47, vemos la despedida de Eriol y Kaho en la mención que antes ocupaba, Kaho le entrega el paquete de Xiaolang ya que él no pudo ir a despedirse, después de irse Tomoyo le dice que el sentimiento que siente por él ya lo tiene pero que necesita darse cuenta de lo que es. Sakura va en busca de Xiaolang (dejando de lado la platica de Chiharu, ouch) y se entera de que debe regresar a Hong Kong, un gran golpe para ella.


Sakura ahora comprendiendo los sentimientos que tiene por Xiaolang, comienza a confeccionar un oso de felpa, para poder entregarlo antes de que se marche, así pasa la noche y Yukito la ayuda llevando comida para que resista la noche. Cuando por fin había terminado recibe la llamada de Tomoyo quien le dice que Xiaolang se marchara en una hora, por lo que tiene poco tiempo para entregarle el oso y confesar sus sentimientos, Touya accede a llevarla en su moto y entonces tenemos otro momento emotivo, viendo a Sakura confesar sus sentimientos, entregar el oso que le hizo y finalmente correr junto al autobús mientras promete esperarlo porque es su persona especial.



Finalmente, tiempo después vemos a Sakura re-encontrarse con Xiaolang tal como pudimos ver en el PV que se liberó el pasado 1° de Abril, dando pie a la animación del próximo año.


Como pudieron leer, la historia es bastante fiel al manga (no puedo decir 100% porque nos hacen falta Rika y Chiharu) para el resto del mundo o bien para verla de nuevo tenemos que esperar poco más de dos meses a que se libere de manera oficial y obtener nuestra copia o bien recurrir a otros sitios para poder verla.



Fotos: Kodansha Comics

29 de junio de 2017

[TRADUCCIÓN] Card Captor Sakura - Capítulo 50.

Reacciones: 
¡Llegamos al final de la historia!
Si bien se pensaba que esto se publicará de manera mensual, para llegar al lanzamiento de la OVA, ahora con la exhibición en Los Ángeles, nos adelantamos a ello y lo liberamos.

Sakura termina de confeccionar el oso para Xiaolang, apoyada por Yukito y con Touya preparándole comida para que tenga fuerzas, logra acabar antes de lo pensado pero recibe una llamada de Tomoyo quien le dice que Xiaolang está por partir. Sakura se apura a salir para alcanzarlo y Touya se ofrece a llevarla, para finalmente confesar sus sentimientos. 

Aunque este debería ser el último capítulo que publicáramos, termina siendo intermedio, así damos continuidad con Clear Card que sigue publicándose. 



Felices Descargas ~

27 de junio de 2017

[MANGA] Code Geass: Bakumatsu Ibunroku.

Reacciones: 
Code Geass: Bakumatsu Ibunroku.


Publicado el 25 de Octubre de 2008.
Fansub: Universo Anime.
Editorial Kadokawa.
ISBN: 4047151203
Páginas: 159. 
Precio: 560 yenes.

26 de junio de 2017

[MANGA] Code Geass: Nightmare of Nunnally.

Reacciones: 
Code Geass: Nightmare of Nunnally Tomo 01.

Publicado el 26 de Junio de 2007.
Fansub: Universo Anime.
Editorial Kadokawa.
ISBN: 4047139289
Páginas: 180.
Precio: 580 yenes.




Code Geass: Nightmare of Nunnally Tomo 02.
D E S C A R G A

Publicado el 26 de Enero de 2008.
Fansub: Universo Anime.
Editorial Kadokawa.
ISBN: 4047139858
Páginas: 162.
Precio: 580 yenes.






Code Geass: Nightmare of Nunnally Tomo 03.

Publicado el 26 de Abril de 2008..
Fansub: Universo Anime.
Editorial Kadokawa.
ISBN: 4047150444
Páginas: 164.
Precio: 580 yenes.





Code Geass: Nightmare of Nunnally Tomo 04.

Publicado eL 25 de Octubre de 2008.
Fansub: Universo Anime.
Editorial Kadokawa.
ISBN: 4047151033
Páginas: 164.
Precio: 580 yenes.





Code Geass: Nightmare of Nunnally Tomo 05.

Publicado el 25 de Abril de 2009.
Fansub: Universo Anime.
Editorial Kadokawa.
ISBN: 4047152315
Páginas: 180.
Precio: 580 yenes.

[MANGA] Moryou Kiden.

Reacciones: 
Moryou Kiden Tomo 01
D E S C A R G A

Publicado en Abril de 1994.
Fansub: CLAMP Fansub.
Editorial Asuka Comics DX
ISBN: 4048524712
Precio: 800 yenes.



Moryou Kiden Tomo 02

Publicado en Septiembre de 1994.
Fansub: CLAMP Fansub.
Editorial Asuka Comics DX
ISBN: 4048525093
Precio: 800 yenes.



Moryou Kiden Tomo 03

Publicado en Septiembre de 1995.
Fansub: CLAMP Fansub.
Editorial Asuka Comics DX
ISBN: 4048525107
Precio: 800 yenes.

[RAW] Kabukibu! - Capítulo 07.

Reacciones: 
Finalmente nos ponemos al día con la publicación del manga en Japón.

Kurusu cae al terminar la representación y es llevado a la enfermería. Días después se unen más miembros al club, entre ellos Shin que oficialmente se une al club. Mientras piensan en sus prácticas para el festival escolar deciden usar el sótano del teatro lo que debe consultarse con el club de teatro.
Este capítulo corresponde al episodio 5 del anime.



Felices Descargas ~

24 de junio de 2017

[TRADUCCIÓN] Card Captor Sakura - Capítulo 19.

Reacciones: 
La familia Kinomoto acompañados de Yukito, viajan a una casa de campo para pasar unos cuantos días, Sakura está encantada con la idea de conocer un nuevo sitio y decide conocer el lugar encontrándose con un anciano al que decide hacerle compañía.

El anciano le cuenta sobre su familia y decide pasar las tardes en compañía de Sakura quien le toma cariño en su corta instancia en la casa vecina.

Iniciamos con el tomo 5, avanzamos más que en meses anteriores para adelantar todos los capítulos posibles para Octubre (esperemos que podamos publicar todo antes de que el tiempo nos sorprenda) por lo mientras ya estamos a 7 capítulos de acabar el arco.



Felices Descargas ~

23 de junio de 2017

[TRADUCCIÓN] Card Captor Sakura - Capítulo 18.

Reacciones: 
Sakura tiene un sueño que no recuerda después de despertar y Kero-chan le dice que debe recordarlos ya que estos pueden ser premonitorios, después de una breve llamada de atención Sakura sale a comprar los ingredientes de la comida y se entera de un festival en el templo Tsukimine.

En el templo después de una agradable velada, Sakura captura una carta, la misma con la que soñó la noche anterior y recuerda las palabras de Kero-chan.

Con este capítulo damos por terminado el tomo 4, el próximo capítulo lo liberamos mañana.



Felices Descargas ~

20 de junio de 2017

[RAW] HiGH&LOW g-sword - Capítulo 10.

Reacciones: 



Como parte de la promoción de HiGH&LOW The Land, en este capítulo tenemos una visita al parque, de parte de todas las bandas.

Además, ¡tenemos nueva ilustración a color!




Felices Descargas ~

19 de junio de 2017

[LYRICS] 20M! - Watashi dake no ryusei.

Reacciones: 

Japonés.


窓の外に星たち
瞬( またた) いて眠れない夜なの
そうよ悲しい恋は
あなたと出逢ってもう過去形

泣いてばかりじゃ何も起きない
あなたがくれたしあわせの星で
本当の恋を教えて
ちいさな胸の奥に光る
わたしだけの翔星( りゅうせい)

硝子( ガラス) の月微衣孔ビーズ) の星
夜空のリポン束ねて
砂時計が居眠りしてる
起こさないで会いにきて
ふたりだけの秘密
内緒の魔法ね

恋はそうね偶然
でも胸のときめきはほんとよ
昨日までの淀は
勇気に出逢うためのLesson

会えない夜は星座と星座
指でつないであなたの横顔
眼を閉じて瞳の奥に
優しい笑顔想い出せば
きっと夢で逢えるわ

パジャマの背に銀の翼
天鷺絨( ビロード) 雲の砂糖菓子( さとうがし)
早起きする小鳥たちが
目覚めるまえにキスして
「 好きよ」 夢の続き
覚めない呪文ね

パジャマの背に銀の翼
天鷺絨( ビロード) 雲の砂糖菓子( さとうがし)
早起きする小鳥たちが
目覚めるまえにキスして
「 好きよ」 夢の続き
覚めない呪文ね

瑠璃色( るりいろ渢星座の合唱( うた)
銀河を走る翔星( ながれぼし)
恋はいつも不思議
素敵な魔法ね

Romanji.

Mado no soto ni hoshi tachi
mata ta ite nemure nai yoru na no
sou yo kanashii koi wa
anata to deatte mō kako gata

Nai te bakari ja nani mo okinai
anata ga kureta shiawase no hoshi de
hontou no koi o oshiete
chisana mune no oku ni hikaru
watashi dake no ryusei

Garasu  no tsuki no hoshi
yozora no ripon tabane te
sunadokei ga inemuri shiteru
okosa nai de ai ni kite
futari dake no himitsu
naisho no mahou ne

Koi wa sou ne gouzen
demo mune no tokimeki wa honto yo
kinou made no yodo wa
yūki ni deau tame no Lesson

Ae nai yoru wa seiza to seiza
yubi de tsunai de anata no yokogao
me o toji te hitomi no oku ni
yasashii egao omoidase ba
kitto yume de aeru wa

Pajama no se ni gin no tsubasa
biroudo kumo no satō kashi (satō ga shi
hayaoki suru kotori tachi ga
mezamerumae ni kisu shite
'suki yo' yume no tsuzuki
same nai jumon ne

Pajama no se ni gin no tsubasa
biroudo kumo no satō ga shi
hayaoki suru kotori tachi ga
mezamerumae ni kisu shi te
'suki yo' yume no tsuzuki
same nai jumon ne

Ruri iro gasshou
ginga o hashiru shō boshi nagareboshi
koi wa itsumo fushigi
suteki na mahō ne

17 de junio de 2017

[TRADUCCIÓN] Card Captor Sakura - Capítulo 17.

Reacciones: 

Sakura ve como poco a poco sus amigas comienzan a desaparecer, incluyendo a Tomoyo, cuando está por rendirse Xiaolang hace que entre en razón y reconozca la presencia de una carta Clow, misma que termina capturando.


Con este capítulo comenzamos a ver un Xiaolang que siente algo por Sakurita, el inicio de sus sonrojos.

El siguiente capítulo (y último del tomo 4) ya está en proceso de revisión.




Felices Descargas ~

16 de junio de 2017

[TRADUCCIÓN] Card Captor Sakura - Capítulo 16.

Reacciones: 
El grupo de Sakura salió de viaje a la playa; nadar, jugar con los amigos, preparar su propia comida, todo parece divertido hasta que Naoko les cuenta una historia de terror que provoca insomnio a Sakura quien sale a buscar compañia de los profesores aunque se burlen de ella pero en su camino se encuentra con Xiaolang y tienen una platica.

Al siguiente día se realiza la prueba de valentía y Sakura no deja de temer por lo que está en el interior de la cueva que tanto miedo le da.

El siguiente capítulo (segunda parte) estará disponible muy pronto.



Felices Descargas ~

[RAW] Kabukibu! - Capítulo 06.

Reacciones: 
Finalmente vemos al final de la representación que sale adelante con Shin.



Felices Descargas ~

[RAW] Kabukibu! - Capítulo 05.

Reacciones: 
La primer representación está por comenzar aunque algunos problemas parece que nunca terminan.



Felices Descargas ~

14 de junio de 2017

[RAW] Kabukibu! - Capítulo 04.

Reacciones: 
Comienzan los preparativos y con ello deben buscar a más personas a su club, es así que llegan con Maruko, en espera de su primer representación.



Felices Descargas ~

[RAW] Kabukibu! - Capítulo 03.

Reacciones: 
Llego el momento de unir a más personas al club de Kabuki y tras unas charlas Kurogo logra que Jin y Hanamichi se unan a su club




Felices Descargas ~

13 de junio de 2017

[RAW] Kabukibu! - Capítulo 02.

Reacciones: 
Kurogo sigue en busca de más personas que se quieran unir al club de Kabuki que ansia poder abrir en la escuela, por lo que su travesia ha dado inicio.




Felices Descargas ~

[RAW] Kabukibu! - Capítulo 01.

Reacciones: 
Después de bastante tiempo por fin les puedo compartir el manga de Kabukibu!.

Si bien el trazo no es de CLAMP, si está basado en los diseños que se le dio al anime. La historia es de Yuuri Eda y el trazo de Chizu Kamiko. Se comenzó a publicar en Marzo en la revista mensual Young Ace. Actualmente va en el capítulo 7 (que sería el capítulo 5 del anime) 




Felices Descargas ~

3 de junio de 2017

[CROSSOVER] 20 Mensho ni onegai!

Reacciones: 


Bienvenidos a la entrada con todos los crossover que pueden encontrar en 20 Mensho ni Onegai!

Al ser el segundo manga de CLAMP en publicarse, tenemos pocos crossovers, en la lista de abajo encontrarán todos los que podemos ver a lo largo de sus dos tomos.. Su nombre, una imagen (en caso de que no los conozcan) y el manga donde aparece y que tiene más relevancia (esto ya que varios de estos personajes aparecen en diversos mangas con un papel secundario o fugaz) 

Si hay otro personaje que no se tomó en cuenta en el listado, comenta quien es para poder revisar y agregarlo a la lista.



Imagen.
Nombre.
Manga.
  
Kobayashi Ryusuke.
Shöten.
Imonoyama Hatsuko.
Shöten.
Mahavira Rudra Shiva.
Shöten.
Shigetaka Akechi.
Shöten.
Nagisa Azuya.
CLAMP Gakuen Tanteidan.
Takashi Yakko.
Combination.
Imonoyama Nokoru.
CLAMP Gakuen Tanteidan.
Suoh Takamura.
CLAMP Gakuen Tanteidan.
Inuko.
Shöten