Bienvenidos a Kokoro no CLAMP un blog dedicado exclusivamente a CLAMP aquí podrás encontrar; artbooks, scandalation de los mangas en publicación, noticias, traducciones de canciones, entre muchas cosas más. Somos un blog en constante construcción, si hay algo que no hemos publicado puedes dejarnos un comentario por facebook, respondemos más rápido por allá, además puedes enterarte de las novedades y de más cosillas.




Déjanos un comentario para saber que te gusta o que esperas ver más adelante en el blog pero sobre todo disfruta del material que tenemos para ti.

19 de agosto de 2015

Lyrics / Letra de canciones.

Reacciones: 




20 Menshou

Aitai
Dreaming Star
Hoshii no
Koi Hodo Suteki na MUSICAL wa Nai
Kotoba ni Shi Naku cha
Shiawase ga Matsu Ashita
Shining Star
Uso to honto.


Angelic Layer

Ame-agari
Angelic Child 
Batsu Game Chara Ya 
Fly Your Sky
For You~ Ai o Agetai  
Guardian Angel Kimi o Mamoritai
Justice 
Kagayaki no muko 
Kimi Dake no Wizard 
My Favorite
Netsujou 
Secret Entry 
Sunflower
Tenshi ni Narenai!  
The starry sky
 

Card Captor Sakura


Chobits

A Storm In A Teacup 
A Wild Fancy 
Beyond
Book end Bossa
Groove Master
Hitomi no Tunnel
I Beg Your Pudding? 
In Undertones
Katakoto no koi
Kioku no tobira
Let me be with you
Make My Day 
Mix-Zone 
Nigen da kara
Sing A Song
Soshite Sekai ha Kyou mo Hajimaru


CLAMP Gakuen Kaikigenshou Jiken File

Itsumo Niji Wa Amefuri no Ato
Kateihou Mirai = Ashita


CLAMP Gakuen Tanteidan.

Ai dake janai
Atarashii O-tomodachi
Bukubuku Sora ga 
Bokura no rekishi
Cheri Cheri
DANSHINGU PAATII
Gift
Honto no Koto ga Shiritai
Itadakimasu
Kafe Terasu de Ocha o Doozo
Kimi ni ai ni ikou
L'eternite
Mata Ashita
Mokona-Oujo no MAACHI
Mokona-Oujo no Ehon
Nichiyoubi no Shiesuta
Ohayou
Okatazuke no Tatsujin
Onna no Ko no Mikata 
Oyasumi
Peony Pink
STRAY CHILDREN 
Tsukiyo no Pierrot
Water drop
Youkoso Metallic Party

CLAMP Tokkei Duklyon

Ambition
Dual Dynamic Duklyon  
Medley musical - Gakuen Tokkei Duklyon 1 "Duklyon"
Medley musical - Gakuen Tokkei Duklyon 2 "Crisis"
Medley musical - Gakuen Tokkei Duklyon 3 "Down Town"
Run and Run 


Code Geass. Boukoku no Akito

Arco 
Dekoboko March -Tairetsu wa kimi ni tsudzuku
More than words


Combination

Lost in my blue
Lotus Blossom
Star Dust
Yume no Ato
Crystal Night


Fushigi no Kuni no Miyuki-chan

Ai wa NEVER END
Sore wa WONDERLAND
¡Iya yo!

Kobato

Ashita Kuru Hi
Hi no Ataru Heya
Jellyfish no Kokuhaku
Magic Number
Private Sky
Watashi ni Dekiru koto


Magic Knight Rayearth.

Ano Hi no Futari wa Mou Inai 
Awai Kaze 
Fly high 
Goran, Taiyou Da Yo
Her Mystery 
Hikari no Tsubasa 
Himitsu no Kimochi 
Honto no Shiawase 
Ijiwaru 
In My Life 
Kimi no Egao ga Mitai kara
Koi no Time Limit
Mokona's Garden
Mugen no Labyrinth 
Namida no Chizu 
Romance no Mori 
RUN
Sayonara no Hanataba 
Seiya no Tenshi Tachi
Setsunakute
Shoujo yo, Taishi wo Idake! 
Taiyou Yori Atsui Kimochi
Tsumi 
Unmei no Kouro 
Watashi to no Yakusoku 
Yesterday
Yokan no Kaze 
Yumeiro no Tsubasa 
Zutto


RG Veda

Arashi
Nagareboshi
Seigetsu
Seiya
Tomoshibi
Tsubasa


Shin Shunkaden

Koujin.


Tokyo Babylon

2-B In Love
Before Long
Be My Cinderella
Blue Desert
Bubbly Girl
Century Jack
Charlotte no Okurimono
Dancin' in the Babylon.
Deja Vu
Kimi no Sumu Machi Kado
Kiss kiss
Kiss wa Shounen wo Roohi Suru
Love is a cash
Motor Drive
Moon! [English version]
My Lover
Nobody Beats Me In The Nightclub
Rainbow Gossip
Red Moon
Sayonara, So Long
She Strikes Back
Solid Gold
Sweet
Visions of Boys
Who's that boy?
Yes Mom!
Yuuzai


Tsubasa Reservoir Chronicle

Aerial
Aikoi
Amurita
A Song Of Storm And Fire
Blaze
Dream Scape
Eien no Omoi
High Touch
It´s
Jasmine
Kazemachi jet
Kaze no machi e
Kioku no mori
Kizuna
Loop
Mitsubachi to Kagakusha
Moebius
Refraction
Ring your song
Saigo no kajitsu
Season
Skid Mark
Smile
Sonic Boom
Spica
Synchronicity
Tabi no tochuu de kibou no uta wo utaou
Tsubasa
Tsuki no Shijima
You Are My Love
Yume no tsubasa
Zankou


X/1999

eX dream
Forever Love
Sadame
Sakamichi
Secret Sorrow
Strength
Toga
Yakusoku


xxxHOLiC

1/3000 Piece
19-Sai
Adayume
Aitai
Boku ha ukanai
CHERISH
Combini
Gomen ne
Home ni de
Honey honey
I am
Itsuwareru Eien
Just on my way
Kagerou
Kazanagi
Lovers
Nobody knows
No side
Reason
Sanagi
Shitakute Tamaranai
Sofa
Utusemi
You tell me


Wish

Angel Egg no Tsukurikata ~ for Ruri & Hari.
Anniversary or Angel. 
Chu Chu.
Sanctuary.
Yume no Ato ni ~ Après un rêve.
Yume no ato ni / for Hotaru.
Wish.
Wish (versión corta)





Maaya Sakamoto 

24
30 minutes night flight
A happy ending
A Happy New Year
Action
Active Heart
Afternoon Repose
Alkaloid
Ame ga Furu
Anata wo Tamotsu Mono
Another grey day in the big blue world
Ao no Ether
Aoi Hitomi (Remix)
April Fools feat. Maaya Sakamoto
Arco
Ask.
Baby Face
Be mine! 
Bike
Birds
Bitter sweet
Blind summer fish
Boku no Hanbun
Bokura no rekishi
Boku-tachi ga Koi o Suru Riyuu
Buddy
Call Your Name
Chikai
Cloud 9
Colors
Coming Up
Daniel
Dekoboko March (Tairetsu wa Kimi ni Tsudzuku)
Dive
Doreddo 39
Down Town
Dreaming
Driving in the Silence
Eternal Return
Everywhere
Feel Myself
Follow Me
Get No Satisfaction!
Getsuyou no Asa
Gift
Grapefruit
Gravity
Guitar-hiki ni Naritai na
Hajimari no Umi
Hashiru
Heavenly Blue
Hemisphere
Here
Hikari Are
Hikari no Naka e
Himitsu
Homemade Christmas
Honey Bunny
I and I
I.D.
Inori
Iris
Itsumo no Tokoro de
Kaminari
Kanashikute Yarikirenai
Kasukana Merode
Kazamidori
Kaze ga Fuku Hi
Kazemachi Jet
Kimi ni Ai ni Ikou
Kimi no sei
Kimi no Sukija Hito
Kimidori
Ki-nobori to Akai Skirt
Kioku -there’s no end
Kiseki no Umi
Kissing the christmas killer
Kodoku
Koe
Koibito ni Tsuite
Kore Kara
Kotomichi
Kotoshi Ichiban
Koucha
Kuuki to Hoshi
Kyokuya
Life is Good
Light of Love
Loop
Lucy
Mada Ugoku
Magic Number
Mame-shiba
Melt the Snow in Me
Midori no Hane
Migi Hoppe no Nikibi
Miraichizu
Mitsubachi to Kagakusha
Mizuumi
More Than Words
Muunraito (mata wa 'kimi ga nemuru tame no ongaku')
My Best Friend
Naritai
Neko to Inu
Nekoze
Nicola
NO FEAR / Aisuru koto
Noelle
Okaerinasai
Okitegami
Ongaku
Orange-iro to Yubikiri
park amsterdam (the whole story)
Peace
Peanut
Pepper stretch
Pilot
Platinum
Pocket o Kara ni Shite
Praline
Private Sky
Remedy
Replica
Road Movie
Rule ~Iro-asenai Hibi
Saigo no Kajitsu
Sanagi
SAVED.
Sayonara Santa
Scrap ~ Wakare no Uta
Secrear
Setsuna
Shiawase ni Tsuite Watashi ga Shitteiru Itsutsu no Houhou
Shikisai
Shippo no Uta
Shitsuren Cafe
Singer-songwriter
Something Little
SONIC BOOM
Sono Mama de Ii n da
Spica
Stand up, girls!
Strobo no Sora
Sunshine
Tatoeba ringo ga te ni ochiru you ni
Tegami
That is to Say
Tokyo Samui
Tomodachi
Tooku
Topia
Triangler
Trust me
T-Shirt
tune the rainbow
Two things
Uchuu Hikoushi no Uta
Universe
Utsukushii Hito
Vector
Vento
Waiting for the Rain
Wakaba
Watashi wa Oka no Ue kara Kabin o Nageru
Yakusoku wa Iranai
Yasashisa ni Tsutsumareta nara
Yoake no kaze wo kikinagara
Yoake no Octave
Yubiwa
Yucca
Yume iro no lollipop
Yuunagi LOOP
Zero to ichi

[TRADUCCIÓN] CCS - La tarea de Sakura - Dibujo.

Reacciones: 
Drama: "La tarea de Sakura: Dibujo"


Sakura: Espera, Li-kun espera

Syaoran: ¿Qué pasa?

Sakura: Ho, ho

Syaoran: ¿Ho? ¡Una maldición?

Sakura: Te equivocas, la tarea… la tarea de Dibujo.

Syaoran: ¿Qué?

Sakura: La semana pasada la maestra nos dejó tarea, ¿lo recuerdas? Frente al castillo nos dijo que teníamos que hacer parejas y dibujarnos los rostros. ¿Lo recuerdas?

Syaoran: Pues…

Sakura: Lo anotaste enseguida que nos lo dijo la maestra, no he dibujado nada. ¿Tú tampoco verdad, Li-kun?

Syaoran: No

Sakura: Bueno ya que es el descanso deberíamos poder hacerlo. ¿No quieres que hagamos la tarea juntos? Estaremos en problemas si no la hacemos, ¿No lo crees Li-kun?

Syaoran: Si no hay otra opción.




Sakura: Es un buen día.

Syaoran: Si.

Sakura: Es un sitio lindo donde sería bueno pasar el tiempo libre.

Syaoran: No venimos de paseo, tenemos que hacer la tarea.

Sakura: Lo sé, es sólo que tengo esa sensación.

Syaoran: Tenemos que terminar pronto.

Sakura: Si. Oye, Li-kun.

Syaoran: ¿Ahora qué?

Sakura: Tienes ojos grandes. Y bueno también tus pestañas son largas

Syaoran: ¿Qué estás diciendo?

Sakura: Son muy largas. ¿Tienes hermanos Li-kun?

Syaoran: Si.

Sakura: ¿Cuántos?

Syaoran: Tengo cuatro hermanas mayores.

Sakura: ¿Cuatro? Debe ser muy lindo.

Syaoran: Yo no lo llamaría lindo. ¿Qué pasa?

Sakura: ¿Te pareces a tu papá o a tu mamá?

Syaoran: Me parezco a mi papá cuando era joven.

Sakura: Me gustaría conocer a tu papá.

Syaoran: Él murió cuando era más pequeño.

Sakura: Lo siento.

Syaoran: No es nada.

Sakura: De verdad lo siento… yo paso por lo mismo.

Syaoran: ¿De qué hablas?

Sakura: Dicen que me parezco a mi mamá cuando era joven, pero ella murió cuando era más pequeña y no la recuerdo.

Syaoran: Ya veo.

Sakura: Pero en casa tenemos muchas fotografías de ella. ¿Es igual contigo Li-kun?

Syaoran: No.

Sakura: ¿Por qué no?

Syaoran: Por muchas razones.

Sakura: Ahh…

Syaoran: Termine.

Sakura: ¿Ya terminaste? Eres muy rápido Li-kun.

Syaoran: Tú eres la lenta.

Sakura: Espera aún no te vayas, espérame un poco más.

Syaoran: Date prisa.

Sakura: ¡Gracias! Sólo un poquito más, ya tengo la cara hecha me falta lo demás.

Syaoran: ¿Sólo la cara? Eso quiere decir que no has hecho nada.

Sakura: No, de verdad que lo termino pronto, sólo un poco más.

Syaoran: Eso no es un poco más.

Sakura: ¡Por favor! Un poco más.

Syaoran: Eso no es un poco más.

Sakura: Espera un poquito más, ¿si?

Syaoran: Supongo que no tengo opción.

Sakura: ¡Gracias! Ammm, un poco más. Si tan sólo hubiera dibujado más rápido. 


[MANGA] Washizu-sama to Yukai na Nakama-tachi

Reacciones: 
Washizu-sama to Yukai na Nakama-tachi.

Publicado el 08 de Agosto de 2008.
Publicado en la Monthly Kidan Mahjong Original.
Fansub: Tsuki/Rokudenashi

[OMAKE] Shin Shunkaden.

Reacciones: 
Shin Shunkaden OMAKE

Publicado el 16 de Diciembre de 1996
Editorial Hakusensha
Fansub: Tsuki/Rokudenashi
El omake es un extra del CD Drama.

6 de agosto de 2015

[TRADUCCIÓN] Historias de San Valentin - Rika.

Reacciones: 

MONOLOGO.

Hoy es San Valentin, hice un chocolate para esa persona pero, ¿sabrá bien? me tiene muy preocupada. Si lo entrego estará bien pero si no lo hago será una pena... tendré el valor para intentarlo porque es un día muy especial. 


Rika: No está en la sala de profesores, ni en el patio, el recreo está por terminar. ¿qué debo hacer? ¡Ah! Su siguiente clase es con los de tercer grado.
Terada: Muy bien, la pelota y el material está listo.
Rika: Terada-sensei.
Terada: ¿Sasaki?
Rika: Que bueno, es un sitio muy grande.
Terada: ¿Por que la prisa?
Rika: Es que... esto.
Terada: ¿Es para mi?
Rika: Sí.
Terada: ¿Lo puedo abrir?
Rika: Ah, si, por favor.
Terada: ¿Chocolate?, se ve muy rico. ¡Esta delicioso Sasaki, de verdad eres buena en la cocina. 
Rika: No es nada.
Terada: Gracias.
Rika: Sensei...

Terada: Oh, la siguiente clase está por comenzar, ve a tu salón Sasaki.
Rika: ¡Sí!
Terada: ¡Gracias, lo comeré todo!
Rika: ¡Sí!


MONOLOGO.

Lo acepto, me dio las gracias, dijo que lo comerá todo. Fui valiente, eso es genial. Es muy bueno. 

[TRADUCCIÓN] Historias de San Valentin - Prólogo.

Reacciones: 

MONOLOGO.


El catorce de Febrero es un día especial para decirle "te quiero" a tu persona especial junto con  chocolates. El cumpleaños es el día más importante del año, Navidad es el día más divertido. Sin embargo, si quieres obsequiarle algo a esa persona especial, el catorce de Febrero, el día de San Valentín es el más importante.